English　中文　한국어　いろいろな　くにの　ことば　での　おしらせ

やさしい　にほんご　と　外国語（がいこくご）での　お知（し）らせ

やさしい　にほんご

ホームページ を 外国語（がいこくご） で 読（よ）むことができます。いろいろ な ことば に できます。機械（きかい） で 外国語（がいこくご） に する ので、正（ただ）しくない ことがあります。使（つか）う とき は き を つけて ください。

翻訳を始めます（ほんやくをはじめます）

• 市(し)役所(やくしょ)の　場所(ばしょ)が　1月(がつ)に　変(か)わります
• 国分寺市（こくぶんじし）からの　お知（し）らせ
• 東京都(とうきょうと)に　住(す)んでいる　0歳(さい)から　18歳(さい)までの　子(こ)どもは　お金(かね)が　もらえます
• 国際協会　日本語教室　こくさいきょうかい　にほんごきょうしつ　（外部リンク）
• Japanese class/日语教室/外国人のための生活日本語教室【光公民館】
• 困（こま）ったときに　相談（そうだん）できる　ところ
• お金（かね）が　なくて　生活（せいかつ）が　大変（たいへん）なとき
• 新型（しんがた）コロナウィルスの　ニュース
• 新型（しんがた）コロナ（ころな）の　いろいろな　お知（し）らせ

English

Kokubunji City website can be translated in various foreign Languages. Major examples are English, Chinese and Korean. Please note that the website is translated mechanically by an automatic translation system and the translation may be inaccurate. There is a possibility that the translation is not the same as the original Japanese pages. Please be fully aware of this when using this service.

Start Translation

• Kokubunji City Hall will be Moved
• Information for foreign residents
• Japanese for Protecting Your Life Project　（外部リンク）
• Vaccination Certificate of COVID-19 （PDF 455.1KB）
• Multilingual Information regarding the New Coronavirus (CLAIR)　（外部リンク）
• NHK World Japan (Coronavirus)　（外部リンク）
• Multilingual Resources & Information on COVID-19 for Foreigners in Japan　（Kokubunji International Association）　（外部リンク）
• 【Multilingual】The Novel Coronavirus Advice Hotline
• Tokyo Women's Plaza 5-Language DV Consultation Service （PDF 1.3MB）
• Guidance on Temporary Loan Emergency Funds　（外部リンク）
• For Foreigners Working in Companies　（外部リンク）
• Tephone Consultation Service for Foreign Workers　（外部リンク）
• Information related to COVID-19 from Immigration Services Agency　（外部リンク）
• Q & A on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)　（外部リンク）
• Latest updates on COVID-19 in Tokyo　（外部リンク）

中文

利用自动翻译服务、翻译网页。

具有代表性的语言有英文、中文、韩文、可以翻译各种语言。

但是、因为自动翻译系统是机器翻译、不一定是正确的翻译。和翻译前的网页内容有不一样的地方、请在给予理解的基础之上利用。

翻译开始

• 市政府将于1月变更地点
• 面向外国居民的信息
• 新型冠状病毒感染症　新冠疫苗接种证明书 （PDF 637.8KB）
• 关于新型冠状病毒感染症(CLAIR)　（外部リンク）
• 东京女性广场 家庭暴力咨询窗口5 国语言 （PDF 1.3MB）
• 临时性资金紧急贷款相关介绍　（外部リンク）
• 致被公司雇佣的各位外籍人　（外部リンク）
• 外籍劳动者咨询服务专线的简介　（外部リンク）
• 东京都最新新型冠状病毒感染情况　（外部リンク）
• 東京都最新新型冠狀病毒感染情形 　（外部リンク）

한국어

자동 번역 서비스를 이용하여 홈페이지를 번역하실 수 있습니다.

주로 영어, 중국어, 한국어가 가능하지만 다른 언어도 번역이 가능합니다.

다만, 자동 번역 시스템에 의한 번역이기 때문에 일본어 홈페이지 본문의 내용과 일치하지 않을 수도 있는 점, 양해해 주시기 바랍니다.

번역 개시

• 외국인 주민을 위한 정보
• 신종 코로나바이러스감염증 예방주의 안내(CLAIR)　（外部リンク）
• 도쿄 위멘즈 플라자 5 개국 언어의 DV 상담 （PDF 1.3MB）
• 일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내　（外部リンク）
• 회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께　（外部リンク）

Tiếng việt

• Thông tin cuộc sống bằng nhiều thứ tiếng （Hiệp hội tự trị đoàn thể quốc tế hoá）　（外部リンク）

Bắt đầu dịch